1
00:00:40,473 --> 00:00:43,243
La hija del Grupo Haesung encontrada
¡después de 25 años! ¿Pero era ella falsa?

2
00:00:56,790 --> 00:00:59,826
"El Sr. Seo los engañó,
diciendo que su propia hija era Eunseok Choi.

3
00:00:59,893 --> 00:01:01,895
Organizó un espectáculo de estafa increíble".

4
00:01:03,530 --> 00:01:05,265
¿Cómo podría existir un artículo así?

5
00:01:09,202 --> 00:01:10,470
¿Qué pasa con esto?

6
00:01:10,537 --> 00:01:12,439
¿Por qué siguen apareciendo artículos como este?

7
00:01:14,374 --> 00:01:15,375
Mamá...

8
00:01:22,082 --> 00:01:25,118
Daebang-dong. Nuestro barrio lleva nombre.

9
00:01:26,052 --> 00:01:27,554
Jian, ¿qué hacemos?

10
00:01:53,713 --> 00:01:54,714
Te lo ruego.

11
00:01:56,816 --> 00:01:57,817
Mis hijos...

12
00:01:59,118 --> 00:02:02,155
Por favor guárdalos
de convertirse en hijos de un criminal.

13
00:02:04,190 --> 00:02:05,258
No hay compromiso.

14
00:02:08,361 --> 00:02:09,362
¡Presidente!

15
00:02:10,463 --> 00:02:13,600
Jitae, Jiho, Jian...

16
00:02:15,235 --> 00:02:18,471
Si bien es cierto que soy su padre,
por favor que no se sepa.

17
00:02:21,040 --> 00:02:23,243
En cambio, recibirá dinero.

18
00:02:23,376 --> 00:02:26,579
La gente se inclinará cuando tengas dinero.

19
00:02:35,421 --> 00:02:36,589
Estoy aquí.

20
00:02:37,023 --> 00:02:38,024
Tu...

21
00:02:41,828 --> 00:02:42,795
Levántate por favor.

22
00:02:42,862 --> 00:02:44,063
¿Qué estás haciendo?

23
00:02:45,031 --> 00:02:46,599
Es inútil. Por favor levántate.

24
00:02:53,406 --> 00:02:55,041
Lamento llegar tarde.

25
00:02:55,608 --> 00:02:58,211
Es un gran alivio
que te estás recuperando bien.

26
00:02:58,278 --> 00:02:59,646
Terminaré el resto.

27
00:03:01,648 --> 00:03:02,916
Lo escuché al entrar.

28
00:03:03,650 --> 00:03:05,485
Yo me encargaré de ello
Así que no se preocupe, presidente.

29
00:03:05,985 --> 00:03:06,886
Tenga la seguridad.

30
00:03:09,389 --> 00:03:12,559
Dado que es una situación urgente,
Hablaré con Taesu Seo y terminaré con esto.

31
00:03:12,625 --> 00:03:14,194
Entonces te llamaré.

32
00:03:15,862 --> 00:03:16,863
Salgamos.

33
00:03:21,534 --> 00:03:22,535
Seguro.

34
00:03:23,336 --> 00:03:25,572
¿Cómo pudiste rendirte?
el puesto de vicepresidente?

35
00:03:26,573 --> 00:03:27,574
¿Senderismo?

36
00:03:28,775 --> 00:03:31,077
¿Por qué subir cuando sólo volverás a bajar?

37
00:03:43,156 --> 00:03:44,057
Vicepresidente.

38
00:03:46,659 --> 00:03:49,662
¿Qué necesito hacer?

39
00:03:50,630 --> 00:03:54,901
Escuchaste todo.
No puedo hacer una conferencia de prensa pública.

40
00:03:54,968 --> 00:03:55,835
Mis hijos...

41
00:03:55,902 --> 00:03:57,437
Ya está todo a la vista.

42
00:03:59,072 --> 00:04:02,508
Alguien ya dio a conocer el hecho.
que nuestras hijas fueron cambiadas.

43
00:04:04,277 --> 00:04:05,278
¿Qué?

44
00:04:09,048 --> 00:04:10,817
¿Quién haría esto?

45
00:04:12,252 --> 00:04:14,721
Mi Jian... Mi Jisu...

46
00:04:16,189 --> 00:04:19,025
vicepresidente,
Jian no hizo nada malo.

47
00:04:19,092 --> 00:04:23,463
-Para Jisu, no hace falta decirlo.
-Lo sé. Lo sé bien.

48
00:04:25,331 --> 00:04:29,302
Como dijo el presidente,
Yo asumiría toda la culpa.

49
00:04:30,370 --> 00:04:34,240
¿Podrías eliminar de alguna manera este artículo?

50
00:04:35,441 --> 00:04:37,577
Si se revela que cambiamos a nuestras hijas,

51
00:04:37,644 --> 00:04:39,912
Jian no podrá continuar. Ella no puede.

52
00:04:40,780 --> 00:04:45,118
No puedo dejarla vivir con tanta humillación.
por las malas acciones de sus padres.

53
00:04:51,958 --> 00:04:52,959
¿Qué...?

54
00:04:54,827 --> 00:04:56,229
tengo que hacer?

55
00:04:58,031 --> 00:05:01,300
Como te dije antes, no te dejaré hacerlo.
lo que el presidente le pidió que hiciera.

56
00:05:02,935 --> 00:05:05,004
Buscaré una solución.

57
00:05:05,438 --> 00:05:07,407
Primero, ve a casa y espera.

58
00:05:09,609 --> 00:05:12,412
Me gustaría Jisu y Jian
esconderse durante unos días.

59
00:05:13,046 --> 00:05:16,182
Te llamaré después de encontrar una ubicación.
Muy bien entonces.

60
00:05:25,224 --> 00:05:26,225
¡Vicepresidente!

61
00:05:27,527 --> 00:05:30,396
Como usted indicó,
el vicepresidente elegirá una fecha.

62
00:05:30,830 --> 00:05:33,499
Dice que preparará a Taesu Seo.
para una conferencia de prensa.

63
00:05:35,368 --> 00:05:37,837
Recuperó el sentido
después de deambular por un rato.

64
00:05:39,706 --> 00:05:44,043
¿Pero cómo te parece el artículo?
¿Sobre cambiar a Eunseok fue publicado?

65
00:05:44,110 --> 00:05:45,244
Lo sé.

66
00:05:46,245 --> 00:05:50,116
Al ver que incluso hay una foto,
tiene que haber una fuente definida.

67
00:05:51,084 --> 00:05:53,086
¿Podrías... ser tú?

68
00:05:53,152 --> 00:05:54,654
¿Por qué lo haría?

69
00:05:55,054 --> 00:05:57,223
¿Qué tipo de daño causaría eso?
a Myunghee Noh?

70
00:05:57,690 --> 00:05:58,691
Ella es la víctima.

71
00:05:59,492 --> 00:06:01,494
Es la desgracia de Taesu Seo.

72
00:06:02,562 --> 00:06:05,665
¿Pero por qué tu hermana no está?
haciendo algún movimiento?

73
00:06:05,732 --> 00:06:06,966
No estoy seguro.

74
00:06:07,967 --> 00:06:10,670
Ella siempre ha tenido la atención del padre.
desde que éramos niños.

75
00:06:10,803 --> 00:06:12,105
No puedo leer nada.

76
00:06:12,972 --> 00:06:14,807
Pensé que vendría aquí ahora mismo.

77
00:06:14,874 --> 00:06:17,043
para tirarme del pelo o algo así.

78
00:06:30,323 --> 00:06:31,791
Padre.

79
00:06:35,428 --> 00:06:37,063
¿Subiste a la montaña?

80
00:06:37,130 --> 00:06:39,031
Lo siento por hacerte sentir
tan desesperado.

81
00:06:39,766 --> 00:06:41,033
¿De dónde vienes?

82
00:06:41,100 --> 00:06:43,169
conocí a los periodistas
y discutimos algunas cosas.

83
00:06:43,236 --> 00:06:44,771
Les pedí que trabajaran con nosotros también.

84
00:06:44,837 --> 00:06:48,741
Empezando por la columna de chismes,
Se publicaron tres artículos.

85
00:06:48,808 --> 00:06:52,445
Pero todos son de diferentes rutas.
Los periódicos también son diferentes.

86
00:06:52,812 --> 00:06:54,447
Vi que te ascendieron
al presidente.

87
00:06:54,614 --> 00:06:56,115
¿Qué hiciste con tu fábrica?

88
00:06:58,518 --> 00:06:59,786
Se lo entregué al secretario Yu.

89
00:07:02,021 --> 00:07:05,191
Como era de esperar,
Eres una persona del Grupo Haesung.

90
00:07:05,958 --> 00:07:09,662
Una vez que aceptó el puesto de presidente,
no podrás volver a salir.

91
00:07:09,729 --> 00:07:13,266
El abuelo se desplomó por mi culpa.

92
00:07:14,967 --> 00:07:16,569
No podía dejar que Haesung flaqueara.

93
00:07:18,070 --> 00:07:20,807
Padre, ¿por qué te sometiste?
¿tu renuncia?

94
00:07:21,741 --> 00:07:23,810
Estamos en un estado urgente,
así que hablemos más tarde.

95
00:07:23,876 --> 00:07:28,347
Como todavía no aceptó mi renuncia,
Sigo siendo el vicepresidente por ahora.

96
00:07:28,414 --> 00:07:30,416
Ya me lo dijiste antes...

97
00:07:31,684 --> 00:07:37,223
que no podré hacer feliz a Jian
mientras hay infelicidad en nuestra familia.

98
00:07:39,058 --> 00:07:40,059
Entre tus razones,

99
00:07:40,760 --> 00:07:44,130
¿Eunseok está desaparecido?
también parte de eso?

100
00:07:44,197 --> 00:07:46,299
¿Estás hablando de ese artículo?
levantando sospechas?

101
00:07:48,100 --> 00:07:49,769
No puedo decir que nunca sucedió.

102
00:07:51,103 --> 00:07:55,441
¿Es cierto el artículo de hace 25 años...?

103
00:08:01,614 --> 00:08:03,583
Me alivia haberte contado todo,

104
00:08:04,083 --> 00:08:05,718
pero debes sentirte muy agobiado.

105
00:08:09,288 --> 00:08:10,289
Ustedes dos...

106
00:08:12,225 --> 00:08:14,193
Tuvieron problemas incluso cuando eran recién casados.

107
00:08:15,728 --> 00:08:17,163
Incluso después de casarse por amor.

108
00:08:17,730 --> 00:08:19,866
Ahora no es el momento de envolverse
en tus emociones.

109
00:08:20,533 --> 00:08:25,037
No creo que sea un gran shock.
Eres parte de esta familia.

110
00:08:27,473 --> 00:08:29,775
Más que eso...
Sobre el tema de Jian y Jisu...

111
00:08:31,210 --> 00:08:32,211
Sólo un momento.

112
00:08:34,680 --> 00:08:37,884
Un artículo sobre la incorporación de Jian Seo
Tu familia como una hija falsa subió.

113
00:08:37,950 --> 00:08:39,151
No sabía si lo sabías.

114
00:08:39,919 --> 00:08:43,656
Padre. Otro articulo
Se publicó sobre Jian y Jisu.

115
00:08:43,990 --> 00:08:45,191
¿Aún no lo sabías?

116
00:09:00,306 --> 00:09:01,574
¿Quiénes son estas personas?

117
00:09:18,524 --> 00:09:19,358
Sí.

118
00:09:19,792 --> 00:09:22,461
Se publicó otro artículo.
¿Lo viste?

119
00:09:23,429 --> 00:09:24,263
Lo vi.

120
00:09:24,964 --> 00:09:28,334
Me ocuparé de ello de alguna manera.
Lo mejor sería estar lejos de casa...

121
00:09:30,136 --> 00:09:31,504
tú y Jisu ambos.

122
00:09:34,740 --> 00:09:37,310
Yo te recogeré. no me encuentres
en tu casa.

123
00:09:37,376 --> 00:09:38,844
Nos vemos en la iglesia después de 30 minutos.

124
00:09:39,312 --> 00:09:41,414
Está bien
mientras no salga de casa.

125
00:09:41,480 --> 00:09:43,616
no puedo ir solo
y dejar atrás a mi familia.

126
00:09:43,816 --> 00:09:46,352
No hay garantía
que los periodistas sepan dónde vivo.

127
00:09:46,419 --> 00:09:47,420
¿Harías lo que te digo?

128
00:09:48,721 --> 00:09:50,156
No me siento bien con esto.

129
00:09:51,023 --> 00:09:53,526
Bien, no debería pasar nada.
Pero aun así, vete.

130
00:09:54,393 --> 00:09:58,030
Aunque sea sólo por esta noche.
Sólo hasta que investigue esto.

131
00:09:58,864 --> 00:10:00,766
Incluso si voy, necesito ver a mi papá.

132
00:10:00,833 --> 00:10:02,635
Lo llamaré ahora.

133
00:10:03,202 --> 00:10:06,172
¿Llamarías a Jisu?
Estoy seguro de que está muy asustada.

134
00:10:16,282 --> 00:10:19,585
PAPÁ

135
00:10:21,187 --> 00:10:22,121
Papá.

136
00:10:22,188 --> 00:10:23,556
Jian.

137
00:10:23,623 --> 00:10:27,960
Ve a la casa Jeongseon ahora mismo.
Justo en este momento. ¡Apurarse!

138
00:10:28,027 --> 00:10:29,462
¿Y tú, papá?

139
00:10:29,528 --> 00:10:31,497
No te preocupes por mí. ¡Apurarse!

140
00:10:45,344 --> 00:10:47,546
Sería bueno que Jian viniera con nosotros.

141
00:10:47,613 --> 00:10:50,082
ella se sentiria incomoda
alrededor de Dogyeong Choi.

142
00:10:50,149 --> 00:10:52,151
Es porque quiero estar a solas contigo.

143
00:10:52,985 --> 00:10:54,854
Puede que no nos veamos durante unos días.

144
00:10:55,588 --> 00:10:58,224
Puedo ir todos los días a verte. Entonces...

145
00:10:59,492 --> 00:11:00,659
Eso no es todo.

146
00:11:02,294 --> 00:11:06,165
Quería dejar que Jian y Dogyeong 
pasar tiempo juntos.

147
00:11:07,166 --> 00:11:08,000
¿Qué?

148
00:11:08,067 --> 00:11:10,936
Incluso si no pueden decir una palabra
el uno al otro en el auto--

149
00:11:11,003 --> 00:11:14,240
Quiero decir, incluso si discuten,
Quería que estuvieran solos.

150
00:11:14,974 --> 00:11:16,676
Porque sienten lo mismo.

151
00:11:18,044 --> 00:11:20,446
Dogyeong Choi regresó con Haesung.

152
00:11:20,513 --> 00:11:22,148
Jian debe estar muy decepcionado.

153
00:11:22,882 --> 00:11:24,150
Yo mismo me siento traicionado.

154
00:11:25,284 --> 00:11:27,987
Las emociones no desaparecen.
sólo porque estás decepcionado.

155
00:11:29,121 --> 00:11:31,557
Lo extrañas y quieres estar con él.

156
00:11:32,892 --> 00:11:34,627
No puedes controlar eso por tu cuenta.

157
00:11:35,961 --> 00:11:38,931
¿Sabes cuánto lo intenté?
¿no gustarte?

158
00:11:40,900 --> 00:11:41,734
¿Acaso tú?

159
00:11:43,135 --> 00:11:44,303
Pero no pude.

160
00:11:45,471 --> 00:11:49,375
Mi corazón siguió avanzando,
independientemente de mis intenciones.

161
00:11:49,942 --> 00:11:53,345
Me preocupa que pueda lastimarse
si ella sigue su corazón.

162
00:11:53,913 --> 00:11:56,916
Aun así, necesita a Dogyeong ahora mismo.

163
00:11:58,617 --> 00:12:00,853
¿Qué hubiera hecho hoy sin ti?

164
00:12:01,754 --> 00:12:04,757
Mi cara estaba en el periódico,
y si aparecen los reporteros...

165
00:12:06,325 --> 00:12:09,195
Estoy seguro de que querría morir,
imaginando esas cosas por mi cuenta.

166
00:12:59,145 --> 00:13:00,813
¿Por qué me miras así?

167
00:13:02,448 --> 00:13:04,917
Pareces desconocido.

168
00:13:08,087 --> 00:13:10,789
Originalmente eras así. Esta vibra.

169
00:13:10,856 --> 00:13:11,957
No seas sarcástico.

170
00:13:12,691 --> 00:13:14,460
Nunca me entenderás.

171
00:13:16,061 --> 00:13:17,062
Eso no es cierto.

172
00:13:18,397 --> 00:13:20,633
Estoy triste porque te entiendo demasiado bien.

173
00:13:23,836 --> 00:13:24,770
Entra.

174
00:13:51,931 --> 00:13:55,100
Tus ojos se pondrán malos.
¿Qué haces en la oscuridad?

175
00:14:08,214 --> 00:14:11,884
Cariño... puedes detenerlo ahora.

176
00:14:16,822 --> 00:14:19,792
Si pasa algo,
Lo enfrentaremos juntos.

177
00:14:20,693 --> 00:14:21,694
Somos familia.

178
00:14:28,400 --> 00:14:29,501
Porque somos familia...

179
00:14:30,636 --> 00:14:34,039
Se supone que la familia debe encubrir
por los errores de cada uno.

180
00:14:35,007 --> 00:14:36,809
Tus errores y los míos...

181
00:14:37,443 --> 00:14:39,411
Cubrámonos todos, Mijeong.

182
00:14:41,814 --> 00:14:42,815
Cariño...

183
00:15:09,041 --> 00:15:11,677
Enviaste un mensaje de texto al Gerente Min
diciendo que te vas de viaje.

184
00:15:12,378 --> 00:15:13,712
¿Y fuiste de excursión?

185
00:15:17,650 --> 00:15:20,653
Debe haber sido agradable para ti.
para relajarse solo.

186
00:15:22,655 --> 00:15:24,123
Fue agradable apagar mi teléfono,

187
00:15:24,189 --> 00:15:26,292
pero me doy cuenta que fue sólo un sueño,
ahora que he vuelto.

188
00:15:27,559 --> 00:15:29,695
Leí todos los artículos,
y vi al presidente.

189
00:15:32,831 --> 00:15:35,901
¿Qué dijo el padre?
Estoy seguro de que se le ocurrió una solución.

190
00:15:37,603 --> 00:15:41,140
No confíes en el presidente.
Engañé a tu padre.

191
00:15:43,142 --> 00:15:44,643
¿Engañaste a papá?

192
00:15:45,344 --> 00:15:47,846
¿Qué dijiste? ¿Por qué?

193
00:15:49,281 --> 00:15:52,184
Estaba amenazando a Taesu Seo.
ordenándole que cargue con toda la culpa.

194
00:15:53,152 --> 00:15:54,486
¿A Taesu Seo?

195
00:15:55,287 --> 00:15:58,791
El padre le dijo que dijera que había sido testigo
el accidente automovilístico, la secuestró,

196
00:15:58,857 --> 00:16:01,060
y vendió el diamante y la crió.

197
00:16:01,126 --> 00:16:03,028
Le pidió que hiciera
una rueda de prensa pública.

198
00:16:03,462 --> 00:16:05,130
Entonces todo quedaría limpio.

199
00:16:07,132 --> 00:16:08,767
¿Dijo que haría eso?

200
00:16:09,468 --> 00:16:12,271
¿Quieres que Taesu Seo haga eso?

201
00:16:14,573 --> 00:16:18,444
Si dice que sí,
sería la mejor solución.

202
00:16:18,510 --> 00:16:20,846
Hay una solución aún mejor.

203
00:16:20,913 --> 00:16:22,781
Tú haces la rueda de prensa.

204
00:16:23,849 --> 00:16:24,850
¿Qué dijiste?

205
00:16:25,217 --> 00:16:28,187
¿Crees que podría levantar la cabeza?
¿Después de admitir todo eso?

206
00:16:28,687 --> 00:16:30,689
También podrías decirme que me mate.

207
00:16:31,156 --> 00:16:33,359
Supongo que aún no has visto ese artículo.

208
00:16:34,259 --> 00:16:37,529
Justo a tiempo, un artículo
Hablando de cambiar a Eunseok salió,

209
00:16:38,330 --> 00:16:40,632
incluidas las fotos de Jian y Jisu.

210
00:16:40,699 --> 00:16:42,534
Por supuesto, sus rostros estaban borrosos.

211
00:16:43,969 --> 00:16:45,637
¿Incluso la foto de Jisu?

212
00:16:47,039 --> 00:16:48,907
Myunghee Noh, ¿qué harás ahora?

213
00:16:52,478 --> 00:16:56,215
No te sientes como mi madre en absoluto.

214
00:16:57,316 --> 00:17:00,719
Tengo una razón para estarte agradecido.

215
00:17:02,020 --> 00:17:03,255
Por darme a luz.

216
00:17:04,723 --> 00:17:07,893
Tenemos que darnos prisa y derribarlo.
antes de que se revele la identidad de Jisu.

217
00:17:08,594 --> 00:17:11,563
Se reunirán todo tipo de reporteros,
como abejorros y sanguijuelas.

218
00:17:12,097 --> 00:17:15,467
Si eliminamos ese artículo,
Supongo que Taesu Seo puede asumir la culpa.

219
00:17:15,534 --> 00:17:19,038
En cambio, su rostro e identidad
será revelado.

220
00:17:22,841 --> 00:17:25,277
Esto es por lo que engañaste a mi padre.

221
00:17:26,311 --> 00:17:31,383
Padre cree que Taesu Seo está haciendo
la conferencia de prensa, ¿verdad?

222
00:17:32,651 --> 00:17:36,422
El esta con un problema del corazon
pero la hija menor está usando eso,

223
00:17:36,488 --> 00:17:38,490
y la hija mayor lo intenta
para obtener ayuda de él.

224
00:17:42,227 --> 00:17:44,263
No usaremos a Taesu Seo.

225
00:17:44,897 --> 00:17:48,434
Lo engañé porque no se encuentra bien,
no por miedo.

226
00:17:49,902 --> 00:17:53,439
Entonces, tienes que tomar tu propia decisión.
en cuanto a cómo te encargarás de esto.

227
00:17:54,306 --> 00:17:56,308
¿Vas a confirmar las sospechas?
sobre tu pasado,

228
00:17:56,475 --> 00:17:58,410
o negarlo todo
y sal de ahí,

229
00:17:58,477 --> 00:18:00,312
y vivir con gente hablando
a tus espaldas?

230
00:18:07,853 --> 00:18:11,156
mantendré la apariencia
de un vicepresidente hasta que esto se resuelva.

231
00:18:15,828 --> 00:18:19,231
¿Qué crees que debería hacer?

232
00:18:20,232 --> 00:18:23,435
Si haces una conferencia de prensa,
Tienes que traer a Sunok Jo.

233
00:18:23,502 --> 00:18:25,504
Entonces, la identidad de Taesu Seo
será revelado.

234
00:18:26,371 --> 00:18:28,106
Sunok Jo conoce a Taesu Seo.

235
00:18:28,607 --> 00:18:30,876
Entonces, la identidad de nuestro Jisu
será revelado también.

236
00:18:32,377 --> 00:18:35,314
Porque no dejaré que eso suceda,
No permitiré que hagas la conferencia de prensa.

237
00:18:37,449 --> 00:18:38,450
Entonces...

238
00:18:39,618 --> 00:18:43,288
-¿Qué tal el artículo sobre mí?
-Eso lo decides tú.

239
00:19:04,676 --> 00:19:05,677
¿Cenaste?

240
00:19:06,812 --> 00:19:07,713
Yo comí.

241
00:19:09,281 --> 00:19:10,215
No comí todavía.

242
00:19:10,883 --> 00:19:12,317
¿Pasamos por un restaurante?

243
00:19:14,019 --> 00:19:15,220
Me quedaré en el auto.

244
00:20:17,983 --> 00:20:20,219
intentaré cuidarlo
lo antes posible.

245
00:20:21,954 --> 00:20:22,788
Sí.

246
00:20:25,123 --> 00:20:27,859
Pero si...

247
00:20:30,229 --> 00:20:33,498
si... las cosas no van bien...

248
00:20:36,101 --> 00:20:37,135
¿Qué vas a hacer?

249
00:20:45,477 --> 00:20:47,079
No puedes pensar en nada todavía, ¿eh?

250
00:20:49,581 --> 00:20:51,550
Te encontré trabajo en otro lugar.

251
00:20:51,617 --> 00:20:54,052
Dijiste que no tenías planes.

252
00:20:54,119 --> 00:20:55,887
Por eso encontré un trabajo para ti.

253
00:20:59,258 --> 00:21:02,995
Esto es tan increíblemente increíble.
e interesante.

254
00:21:04,363 --> 00:21:06,131
Dicen que las posiciones hacen al hombre.

255
00:21:06,999 --> 00:21:08,800
Dices lo mismo
ahora que has vuelto.

256
00:21:09,334 --> 00:21:12,738
¿Por qué? ¿Me encontrarás un trabajo?
¿En algún lugar del extranjero?

257
00:21:16,074 --> 00:21:17,309
Tienes mucho miedo, ¿eh?

258
00:21:17,376 --> 00:21:20,078
Sí. Por supuesto que tengo miedo.

259
00:21:20,979 --> 00:21:22,114
Estoy muy asustado.

260
00:21:23,482 --> 00:21:25,717
Estoy seguro de que los artículos se filtraron.
por la familia Haesung.

261
00:21:26,551 --> 00:21:28,854
Y como un espectador inocente
se lastima en una pelea,

262
00:21:28,920 --> 00:21:32,724
Seré humillado ante todos los que conozco,
como si me hubieran desnudado.

263
00:21:34,259 --> 00:21:36,261
Y Jisu no podrá vivir.
como Jisu Seo.

264
00:21:36,895 --> 00:21:38,497
Tampoco podría vivir como Jian Seo.

265
00:21:40,098 --> 00:21:43,869
nadie en el mundo
Nos considerará hermanas.

266
00:21:44,269 --> 00:21:46,605
Soy hija de un criminal.
Jisu sería la víctima.

267
00:21:47,939 --> 00:21:48,940
No...

268
00:21:50,308 --> 00:21:52,411
No será sólo el resto del mundo.

269
00:21:52,477 --> 00:21:53,979
Jisu y yo no nos veremos
como hermanas también.

270
00:21:54,980 --> 00:21:56,615
Por culpa de mi mamá...

271
00:21:56,682 --> 00:21:59,384
Jisu se convirtió en el cordero del sacrificio,
útil como hija para cambiar.

272
00:22:00,652 --> 00:22:02,621
¿La consolaría o le diría que lo siento?

273
00:22:02,688 --> 00:22:03,855
Tengo ganas de morir yo mismo.

274
00:22:05,524 --> 00:22:06,792
¿No apestan?

275
00:22:07,426 --> 00:22:08,894
La gente del Grupo Haesung.

276
00:22:15,967 --> 00:22:16,968
Lo lamento.

277
00:22:18,470 --> 00:22:20,372
¿Qué les pasó mientras crecían?

278
00:22:20,439 --> 00:22:22,741
¿Cómo pueden ser tan horribles las hermanas?
el uno al otro?

279
00:22:24,710 --> 00:22:25,711
¿Hermanas?

280
00:22:29,314 --> 00:22:31,783
¿Estás pensando que es mi tía?

281
00:22:35,087 --> 00:22:37,022
Las únicas personas que sabían
Yo era Eunseok Choi

282
00:22:37,089 --> 00:22:38,790
Había gente en la galería.

283
00:22:38,857 --> 00:22:42,494
tu familia, mi familia,
La familia del secretario Yu y Hyeok.

284
00:22:43,929 --> 00:22:46,064
¿Quién tomaría nuestras fotos en secreto?

285
00:22:48,233 --> 00:22:50,836
¿Por qué crees que es ella?

286
00:22:50,902 --> 00:22:56,007
Filtró que encontraron a su hija.
durante el incidente de la galería.

287
00:22:57,943 --> 00:22:59,411
Ella lo hizo... sí, claro.

288
00:23:07,753 --> 00:23:10,722
Bueno... no es seguro.

289
00:23:14,559 --> 00:23:17,462
En casa y en la oficina,

290
00:23:19,364 --> 00:23:21,400
debes estar realmente ocupado.
¿Por qué me llevas?

291
00:23:21,466 --> 00:23:22,801
Podría ir con Hyeok.

292
00:23:23,268 --> 00:23:25,971
Le dije a mamá que no estudiarías en el extranjero.
y no nos casaremos.

293
00:23:29,608 --> 00:23:31,343
No pensé que estuviera siendo sincera.

294
00:23:34,813 --> 00:23:36,815
Eso es lo que pensé que le dirías.

295
00:23:41,486 --> 00:23:42,487
¿Cómo...?

296
00:23:44,489 --> 00:23:45,490
¿lo sabías?

297
00:23:47,759 --> 00:23:48,994
¿Esa madre no fue sincera?

298
00:23:52,030 --> 00:23:53,031
Simplemente lo sabía.

299
00:23:56,134 --> 00:23:57,836
Desde que eras parte de nuestra familia.

300
00:23:59,237 --> 00:24:00,639
En tan breve periodo de tiempo...

301
00:24:02,841 --> 00:24:04,409
viste mucho.

302
00:24:12,451 --> 00:24:14,419
Primer artículo de chismes, Dogyeong Choi...

303
00:24:14,486 --> 00:24:18,657
El abuso de drogas, la mujer, salir de casa,
desaparición...

304
00:24:18,723 --> 00:24:21,226
La hija del señor Seo, la señorita Seo,
Daebang-dong, 

305
00:24:21,293 --> 00:24:23,762
causa del accidente,
manipulando a la prensa...

306
00:24:23,829 --> 00:24:28,433
Comenzó con el de Se-hong Han.
escrito personal allá por 1992. 

307
00:24:28,500 --> 00:24:31,670
Artículo 3, cambio de hijas...

308
00:24:50,989 --> 00:24:56,361
-Papá se quedó en un lugar como este.
-Espero que regrese pronto a Seúl.

309
00:25:11,343 --> 00:25:12,344
Llegaste sano y salvo.

310
00:25:12,911 --> 00:25:13,745
Sí.

311
00:25:17,916 --> 00:25:21,586
Hermano mayor, puedes derribar
ese artículo, ¿verdad? Usted debe.

312
00:25:22,354 --> 00:25:23,722
Haré lo que sea necesario.

313
00:25:24,523 --> 00:25:25,724
Hyeok Seonu, vámonos.

314
00:25:25,790 --> 00:25:26,791
¿Ahora?

315
00:25:27,926 --> 00:25:30,328
Parece demasiado peligroso
para que dos mujeres se queden aquí.

316
00:25:30,395 --> 00:25:32,264
Todo estará bien si permanecemos juntos.

317
00:25:32,330 --> 00:25:35,200
Es donde se queda mi papá.
Entonces nadie sabe que estamos aquí.

318
00:25:35,700 --> 00:25:37,002
Protegeré bien a Jisu.

319
00:25:39,538 --> 00:25:42,173
Bueno. te llamaré
en mi camino de regreso a Seúl.

320
00:25:47,212 --> 00:25:49,114
Dijiste que es peligroso
y quieres tu auto.

321
00:25:49,848 --> 00:25:52,450
Necesitarían un coche si quieren comer.

322
00:25:59,991 --> 00:26:00,992
Sube a este auto.

323
00:26:07,799 --> 00:26:08,800
Me voy.

324
00:26:26,117 --> 00:26:29,521
Oye, soy el hermano mayor de Jisu Seo.

325
00:26:34,192 --> 00:26:35,660
¿Tienes una solución?

326
00:26:36,394 --> 00:26:37,996
El artículo fue publicado esta noche.

327
00:26:39,798 --> 00:26:40,799
¿Qué necesito hacer?

328
00:26:41,700 --> 00:26:43,301
Simplemente protege a Jisu.

329
00:26:54,913 --> 00:26:57,949
"Seogyodong bulgogi,
galletas de nueces..."

330
00:27:02,087 --> 00:27:03,888
¡Uf, hace tanto frío!

331
00:27:04,823 --> 00:27:07,092
¿Cómo vivía y se lavaba mi padre aquí?

332
00:27:07,158 --> 00:27:08,159
Lo sé.

333
00:27:13,264 --> 00:27:15,467
Mamá lo siente mucho, ¿no?

334
00:27:17,535 --> 00:27:18,536
Por supuesto. Ya sabes...

335
00:27:20,071 --> 00:27:21,806
Estoy cansado. Vamos a dormir.

336
00:27:22,641 --> 00:27:23,541
Hola, Jian Seo.

337
00:27:25,877 --> 00:27:29,347
Me dijiste que soy otra parte de ti.
¿Por qué me excluyes?

338
00:27:34,953 --> 00:27:37,555
Si mi identidad es revelada,
te sentirías tan mal.

339
00:27:38,390 --> 00:27:39,824
¿Estás preocupado por eso?

340
00:27:41,359 --> 00:27:42,927
Te preocupas por ti mismo.

341
00:27:44,996 --> 00:27:45,997
¿Qué?

342
00:27:46,664 --> 00:27:48,900
cuando se revela
que cambiaron a las hijas...

343
00:27:49,567 --> 00:27:51,736
Tú serás el que sufrirá más.

344
00:27:53,972 --> 00:27:54,973
¿No tienes miedo?

345
00:27:55,573 --> 00:27:57,776
Los periodistas acamparán
frente a la panadería.

346
00:27:57,842 --> 00:27:59,844
Pronto también encontrarían la casa compartida.

347
00:28:00,545 --> 00:28:02,380
Hyeok también podría ser acosado.

348
00:28:03,782 --> 00:28:07,085
¿No lo haría mi padre Haesung?
¿Y Dogyeong se encarga de todo?

349
00:28:09,788 --> 00:28:12,424
Espero que realmente lo hagan esta vez.

350
00:28:13,491 --> 00:28:14,492
Pero...

351
00:28:16,161 --> 00:28:17,162
No importa.

352
00:28:23,768 --> 00:28:29,140
Ey. Te lo digo como tu hermana.
No va a pasar nada.

353
00:28:29,207 --> 00:28:30,608
Confía en tu hermana mayor.

354
00:28:31,342 --> 00:28:32,744
¿Qué? ¿Hermana mayor?

355
00:28:33,878 --> 00:28:35,880
En realidad soy mayor que tú.

356
00:28:35,947 --> 00:28:38,616
en realidad eres
nueve meses menor que yo.

357
00:28:40,485 --> 00:28:43,755
Eso es cierto, pero se siente incómodo.

358
00:28:45,890 --> 00:28:46,891
Jian...

359
00:28:48,359 --> 00:28:52,097
Tu hermana mayor está aquí, así que duerme bien.

360
00:29:03,842 --> 00:29:05,210
Así te sentiste.

361
00:29:06,744 --> 00:29:07,779
¿Qué?

362
00:29:09,481 --> 00:29:11,483
Fingiendo ser mayor que tú...

363
00:29:13,485 --> 00:29:14,886
Lo siento por ti.

364
00:29:15,820 --> 00:29:17,122
Tú también pareces débil.

365
00:29:18,656 --> 00:29:22,093
Puedo ver totalmente cómo te sientes.

366
00:29:24,395 --> 00:29:28,299
-Entonces, ¿quieres seguir siendo mi hermana mayor?
-No.

367
00:29:29,634 --> 00:29:31,202
Me gusta que seas mi hermana mayor.

368
00:29:31,870 --> 00:29:33,371
se mi hermana mayor
por el resto de nuestras vidas.

369
00:29:35,440 --> 00:29:36,441
Bueno.

370
00:29:41,079 --> 00:29:43,248
Tienes miedo, ¿verdad?

371
00:29:45,683 --> 00:29:47,852
Por supuesto que tengo miedo.

372
00:29:50,588 --> 00:29:52,490
Estoy un poco asustado esta vez.

373
00:30:03,568 --> 00:30:07,505
¿Pero no puedes oler a papá en la manta?

374
00:30:15,480 --> 00:30:16,614
Puedo oler a papá.

375
00:30:19,851 --> 00:30:22,287
lo habia olvidado
por nuestras preocupaciones.

376
00:30:25,490 --> 00:30:27,492
¿Cómo crees que se siente papá en este momento?

377
00:30:44,742 --> 00:30:47,679
REPORTERO JEONGSU NAM

378
00:31:24,015 --> 00:31:28,586
SUITE 312 YMOA NOTICIAS

379
00:31:54,612 --> 00:31:57,081
-¿Es cierto que encontraste a tu hija?
-¿Tu hija fue cambiada?

380
00:31:57,415 --> 00:32:00,652
Sra. Myunghee Noh, por favor diga algo.
sobre el artículo de hace 25 años.

381
00:32:10,628 --> 00:32:12,063
¿Cambiar a sus hijas?

382
00:32:12,730 --> 00:32:14,332
¡Fue un incidente del premio mayor!

383
00:32:14,399 --> 00:32:16,801
¿Cómo podría esta hija falsa
¿Vivir la humillación?

384
00:32:16,868 --> 00:32:20,305
¿No sería más difícil pasar?
¿El gusto por el dinero, no por la humillación?

385
00:32:20,371 --> 00:32:24,809
Si esto es cierto, no hay manera
Haesung lo habría dejado pasar.

386
00:32:24,876 --> 00:32:26,644
Fueron criados como gemelos.

387
00:32:27,612 --> 00:32:29,948
Vaya... qué giro del destino.

388
00:32:30,682 --> 00:32:34,786
Pero me pregunto qué se siente
para encontrar una cuchara de oro durante la noche.

389
00:32:36,254 --> 00:32:39,557
¡Todos a trabajar!
¿Se trata de alguna otra empresa?

390
00:32:40,591 --> 00:32:41,459
Estas personas...

391
00:33:10,621 --> 00:33:11,522
68 DAN 9281

392
00:33:40,184 --> 00:33:42,019
NOTICIAS DE YMOA, REPORTERO JEONGSU NAM

393
00:33:58,436 --> 00:34:01,305
ANUNCIO DE LA REUNIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA

394
00:34:06,711 --> 00:34:09,547
3. DESPIDO DEL PRESIDENTE

395
00:34:12,583 --> 00:34:14,085
¿Despido del presidente?

396
00:34:20,291 --> 00:34:21,559
Jinhee Noh.

397
00:34:23,428 --> 00:34:25,029
Myeongsu Jeong.

398
00:34:40,645 --> 00:34:41,512
Esto fue todo.

399
00:34:42,447 --> 00:34:45,416
Publicaron un artículo sobre Eunseok.
para despedir al padre.

400
00:34:46,117 --> 00:34:48,186
Fue para persuadir a la junta directiva.

401
00:34:48,686 --> 00:34:52,290
¿Cómo... pudieron idear un plan?
¿Despedir al abuelo?

402
00:34:52,623 --> 00:34:53,858
¿Cómo pudieron la tía y el tío hacer esto?

403
00:34:54,325 --> 00:34:57,328
Usando el colapso de mi padre como pretexto,
esos dos--

404
00:34:57,395 --> 00:35:00,064
No. Estaban preparando esto desde antes.

405
00:35:00,131 --> 00:35:02,033
fue una coincidencia
ganaron más poder,

406
00:35:02,099 --> 00:35:04,569
porque el presidente se desplomó
justo a tiempo.

407
00:35:05,937 --> 00:35:07,205
Lo lamento.

408
00:35:07,271 --> 00:35:09,173
Primero hablemos
cómo vamos a hacer esto.

409
00:35:09,240 --> 00:35:11,909
Tendremos que emitir un comunicado de prensa.
sobre el artículo que levanta sospechas,

410
00:35:11,976 --> 00:35:13,010
y contactar con la junta.

411
00:35:13,945 --> 00:35:16,080
Se trata de Eunseok.

412
00:35:16,547 --> 00:35:20,751
Es una tontería por parte de tía y tío pensar
El abuelo sería despedido por esto.

413
00:35:21,352 --> 00:35:23,788
Me reuniré con el equipo legal.

414
00:35:23,855 --> 00:35:25,490
Tú y Dogyeong contactáis a la junta.

415
00:35:29,060 --> 00:35:30,328
Primero conoceré a Jinhee.

416
00:35:34,332 --> 00:35:35,399
Jinhee Noh!

417
00:35:36,634 --> 00:35:37,535
¿Qué, hermana?

418
00:35:38,135 --> 00:35:39,137
"¿Qué, hermana?"

419
00:35:39,971 --> 00:35:41,072
¿Fue esto?

420
00:35:42,006 --> 00:35:44,308
Entonces, fuiste tú todo el tiempo
quien publicó los artículos.

421
00:35:45,076 --> 00:35:48,479
El padre está perfectamente bien. ¿Qué, despido?
¿Estás en el estado mental correcto?

422
00:35:50,481 --> 00:35:53,417
¿Por qué no se podía despedir al padre?

423
00:35:54,585 --> 00:35:56,354
Ya es hora de que renuncie.

424
00:35:56,420 --> 00:35:59,724
En cuanto a su edad, su salud,
y su comportamiento...

425
00:35:59,790 --> 00:36:00,791
¿Qué dijiste?

426
00:36:01,893 --> 00:36:04,128
¡Él es el fundador de Haesung!
¡Él es tu padre!

427
00:36:04,896 --> 00:36:07,298
Es un padre al que sólo le importaba
su hija mayor!

428
00:36:07,365 --> 00:36:09,600
Pasó los últimos 30 años actuando como si
nos estaba pesando.

429
00:36:09,667 --> 00:36:11,836
En realidad,
Siempre has sido tú, hermana.

430
00:36:11,903 --> 00:36:14,071
Sólo porque eras mayor,
el primogénito!

431
00:36:14,138 --> 00:36:16,240
¿Quién es el que realmente hizo crecer a Haesung?

432
00:36:16,440 --> 00:36:19,110
¿Tu marido? No lo fue.
¡Era Myeongsu Jeong!

433
00:36:19,644 --> 00:36:23,281
¿Sabes lo duro que trabajó?
para esta empresa? ¿Y Europa?

434
00:36:23,981 --> 00:36:26,517
Dogyeong,
que huyó locamente detrás de una mujer...

435
00:36:26,584 --> 00:36:29,453
Pero sólo porque es el primogénito,
¿Él echa a Myeongsu Jeong?

436
00:36:30,087 --> 00:36:33,090
Myeongsu será el vicepresidente
una vez que regrese? Creo que.

437
00:36:33,224 --> 00:36:35,092
Pero él sólo será un títere
igual que tu marido.

438
00:36:35,159 --> 00:36:37,995
Lo usaría el resto de su vida.

439
00:36:38,062 --> 00:36:40,097
hasta el día Dogyeong
se convierte en presidente!

440
00:36:44,669 --> 00:36:47,104
Sabes cómo ejecutar tus delirios.

441
00:36:48,339 --> 00:36:49,840
Has recorrido un largo camino, Jinhee.

442
00:36:49,907 --> 00:36:53,611
Te dije. Yo también soy competitivo.

443
00:36:53,678 --> 00:36:57,248
¿Crees que puedes jugar sucio?
con nuestros chismes familiares?

444
00:36:58,349 --> 00:37:00,318
El padre será dado de alta en unos días.

445
00:37:00,785 --> 00:37:03,020
Sólo estás hurgando en una fruta
no puedes comer.

446
00:37:03,521 --> 00:37:05,990
Date prisa y cancela la reunión.
Baja los artículos.

447
00:37:06,357 --> 00:37:07,525
Tú los derribas, hermana.

448
00:37:08,326 --> 00:37:09,894
¿Algo de eso es noticia falsa?

449
00:37:10,695 --> 00:37:12,396
¿Por qué debería eliminar noticias reales?

450
00:37:15,299 --> 00:37:16,667
Estás bastante decidido.

451
00:37:17,702 --> 00:37:20,371
Bien, juega todo lo que quieras.

452
00:37:25,943 --> 00:37:27,812
¡Nos vemos en la reunión de la junta directiva!

453
00:37:48,399 --> 00:37:51,135
Oye, ¿crees que esto funcionaría?

454
00:37:52,169 --> 00:37:54,138
Sí. Oye, ¿qué tal una tarjeta de presentación?

455
00:37:56,207 --> 00:37:57,975
La tinta aún no se ha secado.

456
00:37:58,042 --> 00:37:59,343
GERENTE DE SUCURSAL DEL BANCO SANGA
PARQUE SEUNGYONG

457
00:38:04,382 --> 00:38:06,484
te veré
en la reunión de la junta directiva.

458
00:38:07,318 --> 00:38:08,319
Bueno.

459
00:38:13,824 --> 00:38:17,295
La llamada no se realiza.
Estarás conectado al correo de voz. 

460
00:38:19,964 --> 00:38:20,965
Sí, directora Kim.

461
00:38:22,066 --> 00:38:23,668
El presidente está perfectamente sano.

462
00:38:24,368 --> 00:38:26,504
No es necesario traerlo
a la junta de accionistas.

463
00:38:26,804 --> 00:38:28,706
Sí. Por favor no te preocupes.

464
00:38:29,674 --> 00:38:33,844
Es cierto que encontramos a nuestra hija.
Ella vivía feliz en la casa del Sr. Seo.

465
00:38:33,911 --> 00:38:38,115
No reaccionaremos a noticias y rumores.
aparte de eso.

466
00:38:38,182 --> 00:38:39,950
Vayamos con algo como esto.

467
00:38:40,017 --> 00:38:41,318
Sí, lo entiendo.

468
00:39:18,255 --> 00:39:19,690
Sí, soy Jeongsu Nam de YMOA.

469
00:39:20,458 --> 00:39:22,259
Oye, soy Taesu Seo.

470
00:39:22,893 --> 00:39:26,197
¿Cómo conseguiste las fotos de mis hijas?

471
00:39:26,263 --> 00:39:27,898
¿Taesu Seo?

472
00:39:27,965 --> 00:39:29,800
Estoy frente al edificio de su periódico.

473
00:39:29,867 --> 00:39:31,969
Si no vienes en diez minutos,

474
00:39:32,036 --> 00:39:34,205
Te denunciaré a la policía.

475
00:39:34,271 --> 00:39:37,141
Espera... sólo un momento.

476
00:39:37,208 --> 00:39:41,746
Um... Diez minutos no son suficientes.
Por favor espérame 30 minutos.

477
00:39:41,812 --> 00:39:44,448
¿Pero eres realmente Taesu Seo?

478
00:39:44,515 --> 00:39:47,551
¡Estás loco bastardo!
¿Cómo te atreves a preguntarme si soy él o no?

479
00:39:47,618 --> 00:39:50,454
¡Solo corre hacia aquí y mira mi cara!

480
00:39:50,521 --> 00:39:54,625
Sí... lo tengo.
Pero estoy en una tarea ahora mismo.

481
00:39:54,692 --> 00:39:56,193
Me llevará 30 minutos.

482
00:39:56,694 --> 00:39:57,828
¡Ven en 20 minutos!

483
00:39:58,929 --> 00:40:00,931
Mmm... ¿hola?

484
00:40:05,336 --> 00:40:06,337
¿Qué hago ahora?

485
00:40:13,778 --> 00:40:15,312
Sí, soy Jeongsu Nam de YMOA.

486
00:40:15,379 --> 00:40:17,515
¿Eres dueño de un auto?
con matrícula 9181?

487
00:40:17,581 --> 00:40:19,250
Este es un estacionamiento.

488
00:40:19,316 --> 00:40:21,852
Choqué con tu auto.

489
00:40:21,919 --> 00:40:22,920
¿Qué dijiste?

490
00:40:36,700 --> 00:40:37,701
¿Qué pasó?

491
00:40:38,068 --> 00:40:41,205
¿Cómo puedes hacer esto en un estacionamiento?

492
00:40:41,272 --> 00:40:45,075
Lo siento mucho. Estaba hablando por teléfono.

493
00:40:45,142 --> 00:40:48,312
Quise pisar el freno
y en su lugar pisé el acelerador.

494
00:40:49,313 --> 00:40:52,283
Esto es malo. tengo que irme a toda prisa
debido a una cita.

495
00:40:53,384 --> 00:40:54,618
Lo siento mucho.

496
00:41:00,391 --> 00:41:02,092
GERENTE DE SUCURSAL DEL BANCO SANGA
PARQUE SEUNGYONG

497
00:41:02,760 --> 00:41:04,762
Es un banco de la zona.

498
00:41:05,863 --> 00:41:08,165
Si tienes prisa,
¿Quieres que llame a un taxi?

499
00:41:08,532 --> 00:41:11,635
¿O te gustaría usar mi coche?

500
00:41:13,204 --> 00:41:14,205
Lo siento mucho.

501
00:41:15,039 --> 00:41:17,007
Tengo que llegar en 20 minutos.

502
00:41:17,775 --> 00:41:20,778
Si tienes prisa,
Sólo dame tu tarjeta de presentación y vete.

503
00:41:21,512 --> 00:41:24,248
Si me das la llave de tu auto,
Lo dejaré en un taller de carrocería.

504
00:41:25,082 --> 00:41:28,686
Y esto es 100% culpa mía.

505
00:41:28,752 --> 00:41:32,189
No es necesario que recurras a tu seguro.

506
00:41:37,728 --> 00:41:39,196
Esta es mi tarjeta de negocios.

507
00:41:40,030 --> 00:41:41,532
Tengo prisa ahora mismo.

508
00:41:43,901 --> 00:41:44,902
Usaré tu auto.

509
00:41:51,175 --> 00:41:54,745
Si me llamas después de usar mi auto,
Enviaré a uno de mis empleados.

510
00:42:02,253 --> 00:42:04,688
¿Por qué me llamas?
Aún no es el momento. 

511
00:42:05,022 --> 00:42:06,624
Tengo prisa.

512
00:42:07,057 --> 00:42:10,628
CEO Jinhee Noh,
Acabo de recibir una llamada de Taesu Seo.

513
00:42:11,996 --> 00:42:13,197
¿Taesu Seo?

514
00:42:13,264 --> 00:42:16,834
Este tipo está completamente loco.
Me estaba gritando que lo encontrara.

515
00:42:17,301 --> 00:42:19,470
Dice que irá a la comisaría.
si no vengo.

516
00:42:19,537 --> 00:42:22,006
Así que por ahora estoy en camino.

517
00:42:22,072 --> 00:42:24,775
¿Estaría bien si lo entrevisto?
y escribir un artículo?

518
00:42:27,478 --> 00:42:30,548
Seria mas interesante
si Taesu Seo lo hiciera.

519
00:42:30,614 --> 00:42:34,418
¿Aún me puedes dar la información?
en el artículo de seguimiento?

520
00:42:34,485 --> 00:42:35,920
Dijiste que es una noticia aún mayor.

521
00:42:35,986 --> 00:42:39,423
Por supuesto. Llámame después de que lo conozcas.

522
00:42:40,257 --> 00:42:41,859
Tengo curiosidad por saber qué dirá.

523
00:42:41,926 --> 00:42:43,294
Entiendo.

524
00:42:51,769 --> 00:42:53,771
Taesu, eres tan inteligente.

525
00:42:54,705 --> 00:42:58,409
Oye, ¿un chico inteligente viviría así?
Tengo sed, así que estoy cavando un pozo.

526
00:42:58,475 --> 00:43:00,477
¿Cómo se te ocurrió una manera de hacer eso?

527
00:43:02,212 --> 00:43:05,249
Cuando estaba a punto de sentar cabeza
con mi negocio hace mucho tiempo,

528
00:43:05,749 --> 00:43:09,253
Firmé un contrato enorme con una empresa.
en Guatemala para productos cosméticos.

529
00:43:09,320 --> 00:43:13,157
Un competidor difundió un rumor.
que los productos contenían productos químicos nocivos.

530
00:43:13,223 --> 00:43:15,526
Incluso fabricó un expediente falso.
y lo pasó.

531
00:43:16,160 --> 00:43:17,828
Por supuesto, mi contrato se estropeó.

532
00:43:18,596 --> 00:43:21,599
Entonces descubrí dónde vivía ese tipo.
para atraparlo.

533
00:43:22,099 --> 00:43:24,702
Él no saldría, aunque 
Llamé y toqué el timbre.

534
00:43:24,768 --> 00:43:26,537
Cuando vi su auto estacionado en su garaje...

535
00:43:27,605 --> 00:43:29,540
-Ah, lo recuerdo.
-¿Bien?

536
00:43:29,606 --> 00:43:33,644
Esperé medio día
Luego rayó su auto.

537
00:43:33,711 --> 00:43:37,014
Y envié un guardia de seguridad arriba.
y bajó enseguida.

538
00:43:38,382 --> 00:43:41,352
El Taesu Seo que saltaría
En el agua o el fuego ha vuelto.

539
00:43:41,418 --> 00:43:43,120
para salvar a sus hijas.

540
00:43:48,659 --> 00:43:51,261
Creo que los directores Jeong y Han
se alejó de nosotros.

541
00:43:51,328 --> 00:43:53,664
Director Park, en quien confiaba,
Tampoco contesta su teléfono.

542
00:43:53,731 --> 00:43:57,101
Debido a sus problemas pulmonares,
El abuelo recibió instrucciones en Hawaii.

543
00:43:58,068 --> 00:44:01,639
Lo están convirtiendo en un problema. ellos dicen
No sabemos cuándo colapsará.

544
00:44:01,705 --> 00:44:04,408
Eso por sí solo no fue suficiente.
Entonces, sacaron a relucir incidentes pasados,

545
00:44:04,475 --> 00:44:07,911
y lo hizo sobre la moral de la empresa
y la imagen de la empresa.

546
00:44:08,712 --> 00:44:10,714
Para empeorar las cosas, se desplomó.

547
00:44:11,548 --> 00:44:12,549
Lo lamento.

548
00:44:13,050 --> 00:44:15,252
Y si se aprueba el despido del padre...

549
00:44:16,353 --> 00:44:20,858
¿Qué pasa si Myeongsu Jeong se convierte
el presidente en la junta de accionistas?

550
00:44:20,924 --> 00:44:24,061
No te adelantes. todavía tenemos tiempo
hasta la reunión del consejo directivo.

551
00:44:27,464 --> 00:44:28,999
Tendré que hacérselo saber a mi padre.

552
00:44:29,066 --> 00:44:30,934
¿Quieres romperle el corazón incluso ahora?

553
00:44:31,602 --> 00:44:33,704
Deberíamos hacer lo que podamos por ahora.

554
00:44:34,171 --> 00:44:35,739
No es una situación grave.

555
00:44:38,542 --> 00:44:40,844
Sí, madre. En cuanto al director Park,

556
00:44:41,645 --> 00:44:43,180
Seguiré llamándolo.

557
00:44:44,314 --> 00:44:46,183
Que Jinhee haya llegado tan lejos...

558
00:44:47,618 --> 00:44:49,153
¿Por qué no lo sabía?

559
00:44:54,358 --> 00:44:56,093
"Es cierto que encontramos a nuestra hija.

560
00:44:56,360 --> 00:44:57,995
Decidí no hacer ningún comentario,

561
00:44:58,062 --> 00:45:00,731
respetando el deseo de mi hija
vivir una vida ordinaria.

562
00:45:01,532 --> 00:45:03,100
En cuanto a noticias falsas o rumores...

563
00:45:03,600 --> 00:45:05,135
Los perseguiremos activamente".

564
00:45:05,202 --> 00:45:06,203
Es la respuesta correcta.

565
00:45:07,304 --> 00:45:09,206
Es una solución adecuada
la familia Haesung.

566
00:45:13,711 --> 00:45:16,346
¿Tu padre se escondió?
¿Después de cuidarlo así?

567
00:45:18,015 --> 00:45:20,084
Esta fue la mejor solución.

568
00:45:20,150 --> 00:45:21,785
¿Qué tal las sospechas?
¿Hace más de 25 años?

569
00:45:21,852 --> 00:45:24,888
¡Ese es el mayor dolor de cabeza en este momento!
¿Por qué no utilizas a Taesu Seo?

570
00:45:24,955 --> 00:45:25,956
¡Él es la mejor solución!

571
00:45:26,890 --> 00:45:28,959
Si no podemos romperlo
al revelar el interruptor,

572
00:45:29,026 --> 00:45:30,994
tenemos que aferrarnos a sus hijos
como cebo.

573
00:45:31,061 --> 00:45:32,362
Se acobardaría ante sus hijos.

574
00:45:32,930 --> 00:45:34,865
Por eso puse las bases
de antemano.

575
00:45:34,932 --> 00:45:36,200
Eso nunca podrá ser.

576
00:45:36,800 --> 00:45:37,801
¿Por qué?

577
00:45:39,269 --> 00:45:40,437
¿Por culpa de Jian Seo?

578
00:45:40,504 --> 00:45:41,705
Ésa es la primera razón.

579
00:45:42,740 --> 00:45:44,174
También es padre de Jisu.

580
00:45:45,275 --> 00:45:47,611
Y no lo permitiré.

581
00:45:47,978 --> 00:45:49,246
Usando a un hombre inocente...

582
00:45:51,281 --> 00:45:53,517
Buscaré otra manera.

583
00:45:56,186 --> 00:45:58,722
¿Qué harás si me despiden entonces?

584
00:46:00,557 --> 00:46:01,692
¿Cómo...?

585
00:46:01,759 --> 00:46:03,560
Eres idiota.

586
00:46:04,328 --> 00:46:06,530
¿No crees que reviso mis correos electrónicos?

587
00:46:06,597 --> 00:46:10,300
Tus padres están persiguiendo sus propias colas.
tratando de resolver eso, ¿no?

588
00:46:11,201 --> 00:46:12,202
Sí.

589
00:46:13,237 --> 00:46:15,105
CEO Jinhee Noh
y el presidente Myeongsu Jeong

590
00:46:15,372 --> 00:46:17,441
He estado trabajando en esto durante algún tiempo.

591
00:46:19,409 --> 00:46:22,446
No importa lo mucho que naden los peces pequeños,

592
00:46:22,513 --> 00:46:24,515
nadan en nada más
que una zanja o un arroyo.

593
00:46:29,119 --> 00:46:30,821
asistiré
la reunión del consejo directivo.

594
00:46:32,289 --> 00:46:34,658
Diles que hagan lo que quieran
si me quieren despedir!

595
00:46:35,692 --> 00:46:37,694
El reportero Jeongsu Nam...

596
00:46:39,129 --> 00:46:40,063
010...

597
00:46:42,266 --> 00:46:44,768
Gracias. Te lo agradeceré nuevamente en persona.

598
00:46:48,205 --> 00:46:50,941
solo encuéntrame
Número del reportero Jeongsu Nam.

599
00:46:51,008 --> 00:46:52,876
Intentaré encontrar una solución.

600
00:46:53,377 --> 00:46:55,045
Estará esperando.

601
00:46:55,112 --> 00:46:57,548
Pero toda mi energía ha sido absorbida
por la reunión de miembros de la junta directiva.

602
00:47:01,084 --> 00:47:02,152
SEO TAESU

603
00:47:05,689 --> 00:47:06,557
Hola?

604
00:47:09,660 --> 00:47:12,663
Tengo algo de prisa.
El CEO Myunghee Noh...

605
00:47:13,130 --> 00:47:15,465
Acabo de recibir una llamada del Sr. Taesu Seo.

606
00:47:16,033 --> 00:47:19,303
Pero me darás el artículo siguiente.
material todavía, ¿verdad?

607
00:47:19,736 --> 00:47:21,371
Dijiste que es una noticia aún mayor.

608
00:47:21,438 --> 00:47:22,439
Esto es...

609
00:47:23,006 --> 00:47:27,778
Sí, esta es una grabación.
desde esta mañana. Y este es...

610
00:47:29,279 --> 00:47:34,918
es una grabación de la llamada del reportero
a Jinhee Noh realizado a través de Bluetooth.

611
00:47:37,087 --> 00:47:41,491
¿Estás seguro de que una de estas fotos es
¿La verdadera hija de Myunghee Noh?

612
00:47:41,625 --> 00:47:44,795
Es algo divertido para ti
Estar comprobando esto después de recibir el pago.

613
00:47:44,862 --> 00:47:47,698
cuando me vas a dar informacion
en el artículo de seguimiento?

614
00:47:48,265 --> 00:47:51,401
Ah... el escándalo sobre Dogyeong Choi
y la hija falsa...

615
00:47:52,636 --> 00:47:54,638
¿Tiene pruebas firmes de ello?

616
00:47:55,072 --> 00:47:57,975
Seguro que estás actuando como una persona de poca monta.
reportero del periódico, Sr. Jeongsu Nam.

617
00:47:58,675 --> 00:48:02,079
Estamos en el mismo barco,
y si te doy el control,

618
00:48:02,145 --> 00:48:05,148
Deberías remar con fuerza.
¿Por qué estás divagando tanto?

619
00:48:06,116 --> 00:48:07,885
Te daré la información de seguimiento.
en una semana.

620
00:48:07,951 --> 00:48:10,654
El dinero será entregado pronto.
tal y como está publicado el artículo. ¿Satisfecho?

621
00:48:22,132 --> 00:48:24,635
Creo que esto sería suficiente.

622
00:48:26,069 --> 00:48:27,070
¿Cómo conseguiste esto?

623
00:48:28,739 --> 00:48:31,174
Se suponía que debía atraparte
Número de teléfono del reportero Nam.

624
00:48:32,943 --> 00:48:35,879
Un hombre sediento cava un pozo.

625
00:48:44,388 --> 00:48:45,255
¡Vicepresidente!

626
00:48:48,191 --> 00:48:49,192
En cuanto a eso...

627
00:48:50,594 --> 00:48:52,663
Creo que estaban decididos
para fotografiarlos.

628
00:48:53,163 --> 00:48:54,731
Lo que quiero decir es,
tenían motivos definidos.

629
00:48:55,966 --> 00:48:57,401
¿Qué estás diciendo?

630
00:48:58,001 --> 00:48:59,836
Creo que es alguien cercano a ti.

631
00:49:01,204 --> 00:49:03,407
Siempre hay razones para todo.

632
00:49:03,840 --> 00:49:05,409
Aunque pueda ser así ahora,

633
00:49:05,676 --> 00:49:08,011
Dirigí un negocio hace unos diez años.

634
00:49:08,078 --> 00:49:10,380
Pasé por todo tipo de cosas.

635
00:49:11,048 --> 00:49:14,651
Las cosas perturbadoras nunca fueron una coincidencia.

636
00:49:15,452 --> 00:49:17,154
Yo lo creo,

637
00:49:17,220 --> 00:49:18,922
pero el hecho
que nuestros hijos fueron cambiados...

638
00:49:20,090 --> 00:49:21,658
No hay nada que ganar con esto.

639
00:49:21,725 --> 00:49:23,894
Seria diferente
Sin embargo, del artículo anterior.

640
00:49:23,961 --> 00:49:27,431
Sí, lo sé.
Desde el primer artículo de chismes hasta este...

641
00:49:27,497 --> 00:49:30,334
Busqué todos los artículos,
incluido el de hace 25 años.

642
00:49:30,967 --> 00:49:33,070
El artículo sobre el pasado...

643
00:49:33,136 --> 00:49:36,440
apunté a tu familia con seguridad,
pero no el de nuestros hijos intercambiados.

644
00:49:37,941 --> 00:49:39,943
Soy el malvado por estafar a tu familia.

645
00:49:40,610 --> 00:49:43,880
Como víctimas, ese artículo no
causarte daño.

646
00:49:44,348 --> 00:49:46,550
Pero ¿por qué publicarían un artículo?
¿Así?

647
00:49:46,616 --> 00:49:47,985
¿Incluso incluyendo fotos?

648
00:49:48,885 --> 00:49:50,187
Creo que eso también es extraño.

649
00:49:52,489 --> 00:49:54,825
Tiene que haber alguien detrás de todo esto.

650
00:49:55,992 --> 00:49:56,927
¿Alguien detrás de esto?

651
00:49:57,527 --> 00:50:00,864
Las hijas intercambiadas y tu familia...

652
00:50:01,498 --> 00:50:03,166
Tiene a Jian en común.

653
00:50:04,167 --> 00:50:05,168
¿Jian?

654
00:50:05,902 --> 00:50:07,371
Creo que su propósito es revelar

655
00:50:07,437 --> 00:50:10,307
la relación
entre su hijo y Jian.

656
00:50:10,374 --> 00:50:13,610
Creo que publicarán otro seguimiento.
en el momento más crítico.

657
00:50:14,845 --> 00:50:16,713
¿Estás diciendo
¿Están apuntando a Dogyeong?

658
00:50:17,347 --> 00:50:19,716
Si no, no hay motivo para ellos.
publicar así.

659
00:50:20,417 --> 00:50:23,286
No se trata sólo de avergonzarlo.

660
00:50:23,353 --> 00:50:27,190
El escándalo inicial
mencionó mujeres, drogas y salir de casa.

661
00:50:27,257 --> 00:50:29,726
Ellos pusieron todos los cimientos.

662
00:50:29,793 --> 00:50:32,696
Bueno, no estoy seguro.
Creo que eso es ir demasiado lejos.

663
00:50:32,763 --> 00:50:34,398
Nadie sabe de ellos

664
00:50:34,464 --> 00:50:37,100
y esto no es más que un desafío al Presidente.

665
00:50:37,167 --> 00:50:40,837
Sólo descubre cómo puedo llegar
reportero Jeongsu Nam.

666
00:50:41,571 --> 00:50:43,907
Encontraré una manera.

667
00:51:18,341 --> 00:51:22,746
¿Estás seguro de que una de estas fotos es
¿La verdadera hija del CEO Myunghee Noh?

668
00:51:22,813 --> 00:51:25,615
Es un poco divertido para ti comprobar esto.
después de recibir dinero.

669
00:51:26,183 --> 00:51:29,419
cuando me vas a dar informacion
en el artículo de seguimiento?

670
00:51:29,486 --> 00:51:32,322
Ah... El escándalo sobre Dogyeong Choi
y la hija falsa...

671
00:51:33,790 --> 00:51:35,659
¿Tiene pruebas firmes de ello?

672
00:51:37,494 --> 00:51:38,662
Lo lamento.

673
00:51:38,728 --> 00:51:40,997
Después de la junta directiva
destituir al presidente Yangho Noh,

674
00:51:41,064 --> 00:51:46,002
el orden del día de la junta de accionistas
será votarlo como presidente y director ejecutivo.

675
00:51:47,037 --> 00:51:49,539
Para hacer eso,
Has convertido a nuestra familia en un páramo.

676
00:51:49,606 --> 00:51:54,077
Creí que era para el panorama general.
No es que fuera falso.

677
00:51:54,144 --> 00:51:57,681
Digamos que usaste la táctica del presidente,
donde no le importan los métodos.

678
00:51:58,515 --> 00:52:01,184
¿Pero tuviste que pisotear?
por todo Dogyeong para poder hacer eso?

679
00:52:01,251 --> 00:52:03,420
Como alguien que quiere convertirse
¿El jefe de una corporación?

680
00:52:04,421 --> 00:52:07,090
No me creerás, pero no lo sabía.

681
00:52:07,157 --> 00:52:09,059
Eliminar el articulo
sobre el cambio de Eunseok

682
00:52:09,126 --> 00:52:10,827
y el artículo de hace 25 años, ¡ahora mismo!

683
00:52:11,761 --> 00:52:14,364
Si descubren como una tía
pisoteó a su sobrino,

684
00:52:14,931 --> 00:52:16,533
¿Los accionistas votarían por usted?

685
00:52:17,801 --> 00:52:19,703
no puedo cancelar
la reunión del consejo directivo.

686
00:52:19,769 --> 00:52:22,105
La destitución del presidente es
una decisión que es necesario tomar.

687
00:52:22,506 --> 00:52:24,241
No podría pedir eso.

688
00:52:24,708 --> 00:52:26,810
Tú y tu esposa saltaron
ya en un incendio.

689
00:52:26,877 --> 00:52:28,812
Ya estas preparado para liberar
otro articulo.

690
00:52:33,150 --> 00:52:36,153
¿No conociste a Taesu Seo? ¿Por qué no?

691
00:52:37,988 --> 00:52:42,058
Reportero Nam, ¿lo comprobó para asegurarse?
¿El hombre que llamó fue Taesu Seo?

692
00:52:42,125 --> 00:52:43,860
¿Caíste en una trampa?

693
00:52:47,764 --> 00:52:49,099
Hablemos más tarde.

694
00:52:50,033 --> 00:52:54,070
¿Por qué diste información?
¿De Eunseok a Jeongsu Nam?

695
00:52:55,272 --> 00:52:57,040
¡Eso no estaba en nuestro plan!

696
00:52:58,742 --> 00:53:00,544
porque queria
para terminar el trabajo por completo.

697
00:53:02,312 --> 00:53:04,181
¿Por qué no arruinas toda la empresa?

698
00:53:04,981 --> 00:53:07,317
Dogyeong es la fuerza
¡Apoyando a Haesung!

699
00:53:07,384 --> 00:53:09,953
Es el heredero varón de mayor edad del presidente.

700
00:53:10,020 --> 00:53:13,657
Hay que fortalecer a Dogyeong
como heredero, ¡para que Haesung se mantenga fuerte!

701
00:53:13,723 --> 00:53:16,159
Te dije que no te metieras con Dogyeong.
¡por esa razón!

702
00:53:16,960 --> 00:53:18,328
¡No lo sabes, cariño!

703
00:53:18,762 --> 00:53:20,530
¡Dogyeong es el más peligroso!

704
00:53:20,864 --> 00:53:22,732
Estamos a salvo sólo cuando
¡Nos deshacemos de Dogyeong!

705
00:53:22,799 --> 00:53:24,834
Eso viene después.

706
00:53:24,901 --> 00:53:26,503
Podemos preparar eso más tarde.

707
00:53:27,037 --> 00:53:30,373
Lo que quiero es hacer crecer a Haesung.
con mi propia habilidad,

708
00:53:30,440 --> 00:53:32,042
¡No diezmar a la familia del fundador!

709
00:53:32,108 --> 00:53:34,277
con el articulo
sobre la desaparición de Eunseok...

710
00:53:34,344 --> 00:53:36,479
es suficiente para llegar al CEO Noh
¡y el vicepresidente!

711
00:53:38,215 --> 00:53:40,717
¿Pero cómo te enteraste de eso?

712
00:53:41,551 --> 00:53:44,588
¡Baja el artículo!
¡Todos los artículos!

713
00:53:44,654 --> 00:53:46,590
¿Bajar todos los artículos?

714
00:54:33,269 --> 00:54:34,271
¿No tienes frío?

715
00:54:35,305 --> 00:54:36,306
Tengo frio.

716
00:54:38,775 --> 00:54:40,443
Voy a llamar a papá.

717
00:54:47,717 --> 00:54:48,852
PAPÁ

718
00:54:50,487 --> 00:54:51,588
Hola papá.

719
00:54:51,655 --> 00:54:54,858
Jian... Se ha resuelto.

720
00:54:55,358 --> 00:54:56,192
¿Qué quieres decir?

721
00:54:57,060 --> 00:54:59,596
Los artículos sobre ustedes,
todos se han ido.

722
00:55:00,797 --> 00:55:02,832
¿Nuestro artículo fue retirado? ¿Cómo?

723
00:55:02,899 --> 00:55:06,636
Date prisa y vuelve a Seúl.
Comamos juntos.

724
00:55:07,237 --> 00:55:09,673
Ah, está bien, papá. Me iré ahora.

725
00:55:09,739 --> 00:55:11,074
Te llamaré cuando regrese.

726
00:55:11,775 --> 00:55:15,679
¡Oh! ¡Hermana! ¡Se ha ido! ¡Se acabó!

727
00:55:16,079 --> 00:55:17,981
NO ENCONTRAMOS EL ARTÍCULO
ESTAS BUSCANDO

728
00:55:18,782 --> 00:55:21,484
Todos los artículos, incluido el
cuestionando el pasado, todos se han ido.

729
00:55:21,551 --> 00:55:23,086
Me pregunto qué pasó.

730
00:55:29,259 --> 00:55:30,226
¿Hola?

731
00:55:30,293 --> 00:55:33,830
Tu papá anotó los artículos.

732
00:55:33,897 --> 00:55:37,300
¿Mi papá lo hizo? ¿Qué quieres decir con eso?

733
00:55:37,367 --> 00:55:39,636
Me ayudó mucho.

734
00:55:40,136 --> 00:55:42,839
¿Él te ayudó?

735
00:55:55,418 --> 00:55:57,287
Cariño, los artículos desaparecieron.

736
00:56:02,625 --> 00:56:05,829
Sí, Jian. Yo también lo vi.
Todos desaparecieron.

737
00:56:05,895 --> 00:56:07,530
¿Cena? Seguro.

738
00:56:08,164 --> 00:56:09,165
Adiós.

739
00:56:12,635 --> 00:56:14,671
Es bueno trabajar juntos.

740
00:56:15,238 --> 00:56:18,007
Juntos en casa y juntos en el trabajo.

741
00:56:19,209 --> 00:56:22,712
Todo es gracias a Jisu.
Siempre sale temprano o falta al trabajo.

742
00:56:23,613 --> 00:56:25,615
¿Ver? Siguen surgiendo cosas.

743
00:56:26,149 --> 00:56:28,952
Incluso si Jisu no está haciendo nada,
gente a su alrededor--

744
00:56:29,018 --> 00:56:30,253
Jisu Seo...

745
00:56:31,888 --> 00:56:32,856
Voy a dejarla ir.

746
00:56:34,557 --> 00:56:35,692
¿Vas a despedirla?

747
00:56:37,861 --> 00:56:39,028
¿Por qué?

748
00:56:39,996 --> 00:56:43,533
Me di cuenta de que Jisu Seo no puede tener
tanto el trabajo como el amor.

749
00:56:44,400 --> 00:56:45,568
Ese es el destino de Jisu Seo.

750
00:56:46,269 --> 00:56:47,637
Tiene que elegir uno.

751
00:56:49,305 --> 00:56:53,643
¿Estás hablando en serio?
¿Lo haces por mi culpa?

752
00:56:54,611 --> 00:56:58,281
Caray, no es por tu culpa.

753
00:56:59,349 --> 00:57:01,351
Esta panadería significa mucho para mí.

754
00:57:02,051 --> 00:57:06,322
Si no son dos grandes crisis,
eso significa que podría haber más en la tienda.

755
00:57:09,459 --> 00:57:12,061
Hyeok se sentirá decepcionado.

756
00:57:12,629 --> 00:57:15,465
Disparar. ella deberia ser feliz
ella puede tener a Hyeok.

757
00:57:16,299 --> 00:57:19,102
Necesito a alguien que le dé lo mejor
a mi panadería.

758
00:57:23,373 --> 00:57:26,075
Veo que el artículo fue eliminado.
Gracias a dios.

759
00:57:27,644 --> 00:57:30,547
¿Has tenido noticias del Nuevo Mundo?
Estoy preocupado por ti.

760
00:57:31,014 --> 00:57:32,715
Puedes perderte el ensayo.

761
00:57:32,782 --> 00:57:34,851
lo entenderé,
ya que te darías vergüenza.

762
00:57:36,753 --> 00:57:38,755
¿Están diciendo que no aparezca?
al ensayo?

763
00:57:45,094 --> 00:57:46,696
100 MILLONES DE GANADOS

764
00:57:47,730 --> 00:57:48,665
¿Qué es?

765
00:57:48,731 --> 00:57:52,135
Seohyeon Choi, es ruidoso.
dentro de tu cabeza, ¿verdad? Vamos, sal.

766
00:57:53,269 --> 00:57:55,205
Pensé que no querías verme otra vez.

767
00:57:55,271 --> 00:57:58,374
Lo pensé y todavía hay deuda.
queda por pagar. Vamos, sal.

768
00:57:58,441 --> 00:58:00,877
Te ayudaré a aliviar tu estrés.

769
00:58:01,978 --> 00:58:04,047
La mano derecha encima y la izquierda debajo.

770
00:58:04,113 --> 00:58:07,917
A continuación, el dedo índice.
debe alinearse derecho.

771
00:58:09,219 --> 00:58:10,053
¿Como esto?

772
00:58:10,119 --> 00:58:12,489
Sí. Lo estás haciendo bien. Y luego,

773
00:58:13,523 --> 00:58:16,059
mirar hacia adelante
y mete la barbilla hacia adentro.

774
00:58:16,125 --> 00:58:18,928
Mantén tus ojos en la pelota hasta el final...

775
00:58:18,995 --> 00:58:22,632
Gira tu cintura y golpéala fuerte.

776
00:58:22,699 --> 00:58:23,666
¡Oh querido!

777
00:58:25,668 --> 00:58:27,537
Ten cuidado.

778
00:58:28,805 --> 00:58:30,306
Sal y mira cómo lo hago.

779
00:58:35,879 --> 00:58:36,713
Mirar.

780
00:58:54,664 --> 00:58:56,666
¡Bien, Seohyeon Choi! ¡Muy bien!

781
00:58:59,736 --> 00:59:01,971
Muy bien.

782
00:59:05,041 --> 00:59:06,376
¡Lindo!

783
00:59:11,347 --> 00:59:13,950
¿Cómo te sientes?
¿Se alivia todo tu estrés?

784
00:59:20,757 --> 00:59:22,058
Quiero hacer un juego más.

785
00:59:54,190 --> 00:59:55,792
¡Papá!

786
01:00:10,707 --> 01:00:11,741
¡Papá!

787
01:00:16,012 --> 01:00:16,980
¿Qué pasa con mamá?

788
01:00:17,046 --> 01:00:19,148
Ella está dentro. Hace frío afuera.

789
01:00:19,215 --> 01:00:21,451
Papá, ¿cuántas porciones podemos comer hoy?

790
01:00:21,551 --> 01:00:23,519
estamos comiendo fuera
porque Jitae se unirá al ejército.

791
01:00:23,586 --> 01:00:26,422
¿Por qué quieres atiborrarte?
Puedes tener dos porciones.

792
01:00:28,758 --> 01:00:30,293
Bien, tres porciones.

793
01:00:31,394 --> 01:00:32,729
Quiero cuatro porciones.

794
01:00:32,795 --> 01:00:34,130
Tienes uno.

795
01:00:34,197 --> 01:00:35,932
Sólo obtienes una porción.

796
01:00:35,999 --> 01:00:37,133
¡Ey!

797
01:00:37,200 --> 01:00:38,935
Entremos. Hace frío.

798
01:00:52,215 --> 01:00:53,383
¡Papá!

799
01:00:55,284 --> 01:00:56,285
¡Papá!

800
01:00:58,287 --> 01:01:01,257
Papá, gracias.

801
01:01:01,557 --> 01:01:04,293
Papá, buen trabajo. Gracias.

802
01:01:06,262 --> 01:01:08,831
¿Es por eso que quieren
¿Comer carne aquí?

803
01:01:11,801 --> 01:01:14,404
Papá, ¿puedes comer carne de res?

804
01:01:16,606 --> 01:01:17,607
Vale tres porciones.

805
01:01:35,992 --> 01:01:38,561
Por las dudas, consiguió las cajas negras.
de ambos autos.

806
01:01:38,628 --> 01:01:42,965
Este reportero punk habló con el CEO Noh
en el coche usando su Bluetooth.

807
01:01:43,032 --> 01:01:47,470
Entonces, la voz del CEO Noh y la conversación
quedó completamente grabado.

808
01:01:48,171 --> 01:01:51,607
Vaya, premio mayor.
¿Cómo se te ocurrió esa idea, papá?

809
01:01:52,108 --> 01:01:54,644
Bueno, es mi experiencia de mi pasado.
dirigir un negocio.

810
01:01:55,978 --> 01:01:59,048
Pero Jian, ¿cómo te enteraste?
todo lo que hizo el padre?

811
01:01:59,115 --> 01:02:00,016
¿Qué?

812
01:02:05,121 --> 01:02:07,290
Escuché eso de mi padre.

813
01:02:08,391 --> 01:02:09,992
Sua, come mucha carne.

814
01:02:10,059 --> 01:02:11,828
Sí. Es realmente delicioso aquí.

815
01:02:12,261 --> 01:02:15,164
Este restaurante solía ser
nuestro lugar habitual. Aquí.

816
01:02:15,231 --> 01:02:18,034
-Toma un poco también, cariño.
-Bueno.

817
01:02:26,709 --> 01:02:28,311
Papá, estás comiendo bien.

818
01:02:28,377 --> 01:02:30,379
Por supuesto, este lugar es realmente bueno.

819
01:02:32,048 --> 01:02:34,450
El cumpleaños de mamá, nuestros cumpleaños a veces,

820
01:02:34,517 --> 01:02:36,686
Aniversario de bodas de mamá y papá...

821
01:02:36,753 --> 01:02:39,856
Ah, sí. ¿No dijiste que te propusiste?
¿A mamá aquí, papá?

822
01:02:41,224 --> 01:02:44,093
Oh, Dios mío... ¿cuándo... Dios mío...?

823
01:02:45,962 --> 01:02:47,497
Papá, le propusiste...

824
01:02:48,431 --> 01:02:49,832
¿Cómo lo hiciste?

825
01:02:50,733 --> 01:02:55,371
Hoy es nuestro aniversario de bodas.

826
01:02:56,072 --> 01:02:58,174
-¿Hoy? 
-¿Hoy?

827
01:03:00,777 --> 01:03:03,579
¿Cómo recuerdas eso?

828
01:03:06,215 --> 01:03:08,084
Mamá es tímida al respecto.

829
01:03:08,151 --> 01:03:09,752
Oh, Dios mío...

830
01:03:10,620 --> 01:03:12,054
Oye, come.

831
01:03:14,690 --> 01:03:18,127
Hoy discuten la decisión del Presidente Noh.
despido. ¿Qué crees que pasará?

832
01:03:18,194 --> 01:03:20,363
Su despido es demasiado.
Él es el fundador.

833
01:03:20,429 --> 01:03:23,132
Pero si lo despiden,
¿Será Dogyeong Choi el próximo director ejecutivo?

834
01:03:23,199 --> 01:03:24,834
¿Eso significa que Myeongsu Jeong está fuera?

835
01:03:24,901 --> 01:03:28,571
¿Dogyeong Choi se estaba convirtiendo en presidente?
¿Parte de convertirlo en presidente?

836
01:03:28,638 --> 01:03:31,174
Caray, ¿quién crees que es Yangho Noh?
No caerá tan fácilmente.

837
01:03:31,240 --> 01:03:33,075
Es famoso por empezar de cero.

838
01:04:04,774 --> 01:04:08,544
¿Creías que vendría en silla de ruedas?
Me dieron el alta ayer.

839
01:04:12,481 --> 01:04:16,152
Como tenemos a todos los miembros de la junta,
Comenzaremos nuestra reunión.

840
01:04:16,252 --> 01:04:17,954
Como primer punto del orden del día,

841
01:04:18,020 --> 01:04:21,424
discutiremos el despido
del Presidente Yangho Noh.

842
01:04:21,490 --> 01:04:22,491
Las razones de su despido son,

843
01:04:22,558 --> 01:04:25,194
uno, la incapacidad para cumplir con su deber
debido a sus condiciones de salud.

844
01:04:25,261 --> 01:04:27,897
Dos, imprudente
y estilo de gestión egoísta. 

845
01:04:36,372 --> 01:04:38,474
¿Quieres dar tu última defensa?

846
01:04:40,309 --> 01:04:42,445
Estoy aquí para que me despidan. ¿Qué defensa?

847
01:04:43,813 --> 01:04:44,814
Siga adelante.

848
01:04:45,882 --> 01:04:49,986
Entonces, comenzaremos la votación.
sobre el despido del Presidente Yangho Noh.

849
01:04:50,052 --> 01:04:52,588
Quienes estén a favor, que se pongan de pie.

850
01:05:14,744 --> 01:05:17,647
De 20 directores,
una mayoría de 12 miembros lo ha aprobado.

851
01:05:17,713 --> 01:05:21,550
Declaro que el despido
del Presidente Yangho Noh ha fallecido.

852
01:05:28,691 --> 01:05:31,560
El siguiente punto trata sobre la convocatoria.
la junta temporal de accionistas.

853
01:05:31,627 --> 01:05:33,195
Se trata de seleccionar al próximo CEO.

854
01:05:34,030 --> 01:05:37,867
Tenemos un candidato,
Director Myeongsu Jeong.

855
01:05:38,501 --> 01:05:40,236
Sugiero otro punto para el orden del día.

856
01:05:47,610 --> 01:05:48,778
Adelante, habla.

857
01:05:49,645 --> 01:05:54,317
Vicepresidente Jaesung Choi
y el CEO de Haesung Fandamp;B, Myunghee Noh...

858
01:05:54,383 --> 01:05:55,918
Un elemento para despedirlos de la junta.

859
01:05:57,720 --> 01:05:58,587
¿Qué dijiste?

860
01:06:33,122 --> 01:06:36,425
Entonces... No pudiste dormir bien, ¿verdad?

861
01:06:36,492 --> 01:06:37,493
Ah, sí.

862
01:06:39,161 --> 01:06:41,364
¿Cuáles fueron mis resultados?

863
01:06:42,965 --> 01:06:44,233
Paciente Taesu Seo...

864
01:06:45,735 --> 01:06:48,137
Tienes cáncer de estómago.

865
01:06:55,311 --> 01:06:56,512
Veo. Como se esperaba.

866
01:06:58,314 --> 01:07:00,516
Pero ¿por qué el hospital anterior no...?

867
01:07:00,583 --> 01:07:02,952
Hay varios tipos diferentes
de cáncer de estómago.

868
01:07:04,019 --> 01:07:06,021
Entre ellos... ¿puedes ver esto?

869
01:07:06,822 --> 01:07:08,691
Esto se llama Borrmann tipo 4.

870
01:07:09,191 --> 01:07:10,659
Está extendido en el fondo.

871
01:07:11,460 --> 01:07:15,331
Por eso a veces se puede pasar por alto
durante una biopsia.

872
01:07:17,133 --> 01:07:18,134
Entonces...

873
01:07:19,568 --> 01:07:21,971
¿Cometieron un error en el diagnóstico?

874
01:07:22,671 --> 01:07:23,939
Creo que sí.

875
01:07:28,711 --> 01:07:29,712
Entonces...

876
01:07:30,780 --> 01:07:34,016
Um... ¿cuánto tiempo me queda?

877
01:08:06,715 --> 01:08:08,717
Traducción de subtítulos por Yoona Moon